The Arrow of Gold

«تیر زرین» یکی از آخرین رمان‌های جوزف کنراد است که در ۱۹۱۹ منتشر شد و در میان آثار او از همه به زندگی خودش نزدیک‌تر است. کنراد در جوانی، پیش از آنکه دریانورد بریتانیایی و سپس نویسنده شود، چند سالی در مارسی زندگی کرد و درگیر قاچاق اسلحه برای کارلیست‌ها، هواداران مدعی تاج و تخت اسپانیا، شد. رمان از همین دوره مایه گرفته است.

داستان در قالب دست‌نوشته‌ای روایت می‌شود که راوی، «مسیو ژرژ»، برای دوست دوران کودکی‌اش نوشته است. ژرژ، جوانی ماجراجو و دریانورد، در کارناوال مارسی با گروهی از هواداران دون کارلوس آشنا می‌شود و به دونا ریتا معرفی می‌شود، زنی اسرارآمیز که از دختری روستایی به وارث ثروتی بزرگ و چهره‌ای محبوب در محافل هنری پاریس بدل شده است. ژرژ فرماندهی کشتی کوچکی را برای رساندن سلاح به ساحل اسپانیا بر عهده می‌گیرد و هم‌زمان در عشقی پرشور و پرآشوب گرفتار می‌شود.

رمان بیش از آنکه داستان ماجرا باشد، کاوشی در عشق، بی‌گناهی و دلبستگی است. برای خوانندگانی که با آثار کنراد آشنا هستند و می‌خواهند چهرهٔ دیگری از او ببینند، و برای دوستداران رمان‌های عاشقانه و روان‌شناختی خواندنی است.