The Boy Who Knew What the Birds Said

«پسری که زبان پرندگان را می‌دانست» (۱۹۱۸) نوشتهٔ پادریک کالوم، شاعر و قصه‌نویس ایرلندی، با تصویرگری دوگالد استوارت واکر منتشر شد. کالوم در این کتاب از فضای افسانه‌ها و قصه‌های ایرلندی برای کودکان بهره می‌گیرد.

قهرمان کتاب پسری است که زبان پرندگان را می‌فهمد و از همین راه به رازها و ماجراهایی راه می‌یابد که دیگران از آن بی‌خبرند. قصه‌ها با قلعه‌ها، غول‌ها و نیروهای جادویی آمیخته‌اند و دوستی با موجودات طبیعت در آن‌ها جایگاه ویژه‌ای دارد.

نثر کالوم ساده و آهنگین است و برای بلند خواندن در کنار کودکان مناسب است. خوانندگان بزرگ‌تر هم که به فولکلور ایرلند علاقه دارند، از آن لذت می‌برند.