The Counterplot

«ضدتوطئه» (The Counterplot) رمانی از هوپ میرلیز (۱۸۸۷–۱۹۷۸) است که در ۱۹۲۴ منتشر شد؛ نویسنده‌ای که با «لود در مه» به شهرت رسید. بر اساس معرفی ناشر، کتاب «پژوهشی دربارهٔ مزاج ادبی» است. ترزا لین، قهرمان آن، رفت‌وآمد آرام زندگی را در پیوندهای در حال تغییر خانواده‌اش می‌نگرد و پیچیدگی صحنه او را می‌آزارد.

او می‌فهمد ذهنش تا زمانی آرام نخواهد شد که مسئله را به هنر برگرداند و آن را به عوامل پایدارش تقلیل دهد. از همین رو از بافت واژه‌ها، عواطف و رفت‌وآمدهای اطراف نمایشنامه‌ای می‌بافد که صحنه‌اش صومعه‌ای در اسپانیای سدهٔ چهاردهم است. این نمایش برایش کاری را می‌کند که فروید به رؤیا نسبت می‌دهد: بیان آرزوهای ناخودآگاه، تخلیهٔ خشم سرکوب‌شده و گفتن چیزهایی که به شیوهٔ دیگر هرگز نمی‌توانست بگوید.

معرفی ناشر از ظرافت سبک، ریزبینی شخصیت‌پردازی و هوش نیرومند نویسنده سخن می‌گوید و نمایشنامهٔ درون‌داستان را «یک شاهکار تخیل» می‌خواند. رمان برای علاقه‌مندان به ادبیات مدرنیستی زنان، رمان‌های درون‌نگر و داستان‌های تودرتو، و خوانندگان فانتزی دوستدار کارهای دیگر میرلیز مناسب است.