The Cowboy and the Lady and Her Pa

«گاوچران و بانو و پدرش» داستانی کوتاه و طنزآمیز از ایروین اس. کاب، نویسندهٔ آمریکایی و از چهره‌های شناخته‌شدهٔ طنز در نیمهٔ نخست سدهٔ بیستم، است. زیرعنوان آن «داستان ماهی بیرون از آب» است و تصویرهای آن را جیمز ای. آلن کشیده است.

خانوادهٔ گاتلینگ، مردی ثروتمند اهل پیتسبورگ همراه با همسر و دخترش، در سفر خود به غرب وحشی آمریکا با کاروان قاطرها از گردنه‌های بلند می‌گذرند. مادر از مناظر ذوق‌زده است و دختر لحنی امروزی و نیش‌دار دارد که مادر را می‌آزارد. در این میان گاوچرانی در مسیر آنان ظاهر می‌شود.

کاب با زبان گفت‌وگومحور و بی‌پروا، فاصلهٔ میان آدم‌های شهری و مردم غرب را به شوخی می‌گیرد. داستان برای کسانی که طنز آمریکایی، ماجراهای غرب و عاشقانه‌های سبک را دوست دارند سرگرم‌کننده است.

روایت لحنی شفاهی و پرشتاب دارد و تصویرهایی از گردنه‌های بلند و کاروان‌های غرب آمریکا فضای داستان را کامل می‌کند.