The Diary of a Girl in France in 1821

«دفتر خاطرات دختری در فرانسه، ۱۸۲۱» دفتر خاطرات مری براون است که در چهارده‌سالگی از سفر خانواده‌اش از انگلستان به فرانسه نوشت و خودش با طرح‌های ساده آن را مصور کرد. او دومین دختر ویلیام براون از تالنتایر هال در کامبرلند بود و در ۱۸۰۷ به دنیا آمد؛ بعدها، در مقدمه‌ای از خواهرزاده‌اش یوفمیا استوارت براون، زندگی خانوادگی‌اش معرفی شده است.

دفتر را فرمانده اچ. ان. شور ویراست و این نسخه چاپ جدید ۱۹۱۸ است. دختر جوان صحنه‌هایی از سفر دریایی، ورود به بندر دیپ، شهرها، بازارها، بناها، لباس‌ها، غذاها و رفتار فرانسوی‌ها را با نگاه تیزبین و صمیمی کودکی ثبت می‌کند و کنار آن نقاشی‌هایی دارد، از جمله زن ماهی‌فروش دیپ.

ارزش کتاب در بی‌پیرایگی آن است؛ نه سفرنامه‌ای رسمی، بلکه نگاه واقعی یک نوجوان ثروتمند بریتانیایی به فرانسه در سال‌های پس از ناپلئون. برای دوستداران تاریخ اجتماعی، خاطره‌نویسی، سفرنامه‌های زنان و زندگی روزمره در قرن نوزدهم کتابی دلنشین است.