The Everlasting Mercy

«رحمت جاودان» منظومه‌ای روایی است که در سال ۱۹۱۱ نام جان مسفیلد را بر سر زبان‌ها انداخت. شاعر ماجرای مردی خشن و میخواره از روستایی در انگلستان، سائول کین، را به زبانی عامیانه و بی‌پرده می‌گوید؛ مردی که از شب مستی و نزاع به تجربه‌ای بنیادین از دگرگونی روحی می‌رسد.

تضاد زبان کوچه‌بازاری و تجربهٔ دینی، موضوع اصلی شعر است. مسفیلد به جای زبان فاخر شاعرانه، از لهجه و تعبیرهای مردم روستا استفاده می‌کند و به همین سبب چاپ‌هایی پیاپی گرفت و هم تحسین و هم شوک برانگیخت. شعر به همسر شاعر تقدیم شده است.

جان مسفیلد (۱۸۷۸–۱۹۶۷) شاعر انگلیسی و بعدها «شاعر ملی» بریتانیا بود. این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به شعر روایی، ادبیات انگلیسی آغاز سدهٔ بیستم و رابطهٔ شعر با زبان مردم علاقه دارند.