The Ghost in the Red Shirt

«روح پیراهن‌سرخ» داستانی طنزآمیز و عاشقانه از بی. ام. باور، نویسندهٔ آمریکایی وسترن، است که راوی آن زنی ساده‌دل و بی‌پروا است. او از همان آغاز می‌گوید همیشه به روح اعتقاد داشته و امیدوار بوده یک روز آن را ببیند.

راوی که از دخالت‌های خالهٔ خود جین ناراضی است، ماجرایی را نقل می‌کند که می‌گوید واقعاً رخ داده است. لحن صمیمی و شوخ او، درست به شیوهٔ باور، رمز و طنز را با فضای مزرعه و زندگی غرب در هم می‌آمیزد.

باور (۱۸۷۱–۱۹۴۰) از نخستین زنانی بود که داستان‌های کابویی پرفروش نوشتند. این داستان کوتاه برای دوستداران ادبیات وسترن و داستان‌های سبک‌دل و شاد مناسب است و نشان می‌دهد نثر او فراتر از ماجراجویی صرف می‌رود.