The Ghost of Charlotte Cray, and Other Stories

«روح شارلوت کری و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه فلورنس ماریات (۱۸۳۳–۱۸۹۹)، رمان‌نویس پرکار انگلیسی و دختر کاپیتان فردریک ماریات، است. ماریات بیش از هفتاد رمان نوشت و به احضار ارواح و پدیده‌های فراطبیعی علاقه‌ای جدی داشت؛ علاقه‌ای که در بسیاری از داستان‌هایش پیداست.

داستان نخست، که نامش را به مجموعه داده، با آقای زیگیسموند برگت آغاز می‌شود: ناشر و کتاب‌فروشی چهل‌ساله و کامیاب، با ویلایی زیبا در استریتم و همسری جوان که سه ماه است با او ازدواج کرده. پس چرا این‌قدر اندوهگین است؟ پاسخ در گذشتهٔ اوست و در زنی به نام شارلوت کری. ماریات این داستان را با طنزی ظریف و نگاهی تیزبین به خودپسندی مردانهٔ عصر ویکتوریا روایت می‌کند.

دیگر داستان‌های مجموعه گوناگون‌اند: از رازهای خانه‌های قدیمی، چنان‌که در «مستأجران نامرئی راشمر»، تا ماجراهای عاشقانه و خانوادگی؛ و دو نوشتهٔ سفرنامه‌گونه، «گپ‌وگفت از اندلس» و «در دل آردن»، هم در آن آمده است.

برای دوستداران داستان‌های ارواح ویکتوریایی و ادبیات زنان قرن نوزدهم، مجموعه‌ای سرگرم‌کننده و متنوع است.