The Intoxicated Ghost, and Other Stories

«روح مست و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه آرلو بیتس، نویسنده و شاعر آمریکایی ساکن بوستون، است که در سال ۱۹۰۸ منتشر شد. بیتس در دورهٔ خود استاد دانشگاه بود و داستان‌هایش اغلب با تخیل، طنز و کنجکاوی دربارهٔ امور ماورایی همراه است.

نخستین داستان، که عنوان کتاب را می‌دهد، دربارهٔ ایرین گاسپیک است؛ دختری زیبا و ثروتمند و باهوش که چیزی در شخصیت او را از هم‌سن‌هایش متمایز می‌کند و ریشه‌اش به عمه‌بزرگی سالخورده و عجیب‌خوی برمی‌گردد. داستان‌های دیگر شامل «مسئله‌ای در پرتره‌سازی»، «بافندگان در آفتاب»، «جلسه‌ای از باشگاه روان‌شناسی»، «دکتر پولنیتسکی» و «در اتاق ویرجینیا»ست.

این کتاب برای دوستداران داستان کوتاه آمریکایی و قصه‌های شبح‌دار با لحن شوخ مناسب است. بیتس با ظرافت می‌نویسد و از ترساندن بیش از اندازه پرهیز می‌کند.