The Guermantes Way

«طرف گرمانت» جلد سوم رمان بزرگ مارسل پروست، «در جست‌وجوی زمان از دست رفته»، است. اصل فرانسوی آن، «Le Côté de Guermantes»، در ۱۹۲۰ و ۱۹۲۱ چاپ شد و ترجمهٔ انگلیسی چارلز کی. اسکات مانکریف از ترجمه‌های شناخته‌شدهٔ آن است. نسخهٔ حاضر چاپ «کتابخانهٔ مدرن» است.

راوی که اکنون جوانی است، با خانواده‌اش به محلهٔ اشرافی پاریس می‌آید و به‌شدت شیفتهٔ دوشس دو گرمانت می‌شود. این شیفتگی او را به محفل‌ها و سالن‌های اشراف‌زادگان پاریسی راه می‌دهد؛ جایی که پروست با طنز و دقتی بی‌امان آداب، خودخواهی و پوچی طبقه‌ای را به تصویر می‌کشد که زمانی در نگاه او باشکوه و رؤیایی بود. بخش‌هایی از کتاب نیز به بیماری و مرگ مادربزرگ راوی اختصاص دارد که از تکان‌دهنده‌ترین صفحه‌های رمان است.

کتاب بیش از رخدادهای بیرونی، به حافظه، زمان و رابطهٔ آدمی با جامعه می‌پردازد و جمله‌های بلند و پرتوصیف پروست خواندن آن را نیازمند حوصله می‌کند. برای کسی که پیش‌تر با دو جلد اول مجموعه آشنا شده و می‌خواهد دنبال کند، یا به ادبیات فرانسه و تحلیل جامعهٔ اشرافی علاقه دارد، ارزشمند است.