The High Deeds of Finn, and Other Bardic Romances of Ancient Ireland

تی. دبلیو. رولستون (۱۸۵۷ تا ۱۹۲۰)، شاعر و پژوهشگر ایرلندی، در این کتاب (۱۹۱۰) افسانه‌های کهن ایرلند را برای خوانندهٔ انگلیسی‌زبان بازنویسی کرد. استافورد بروک مقدمه‌ای بر آن نوشته و استفن رید شانزده تصویر برایش کشیده است.

کتاب در سه بخش است. بخش نخست روایت‌هایی از «سرودخوان‌ها» را دربر دارد، مانند «فرزندان لیر» که به سوگ‌آمیزترین افسانه‌های ایرلندی مشهور است، «ایتین و میدیر» و «گوشت‌بُری خوک مک داتو». بخش دوم به فین مک کومهال، جنگجوی افسانه‌ای، و جنگاورانش (فیانا) می‌پردازد: کودکی فین، آمدنش، ماجراهای او با غول‌ها و اوسین در سرزمین جوانی. بخش پایانی تاریخ شاه کورمک است.

رولستون زبان را ساده و جاندار نگه داشته و بر جنبهٔ ماجرایی و شاعرانهٔ افسانه‌ها تأکید کرده است. کتاب برای دوستداران اساطیر سلتی، ادبیات ایرلند و قصه‌های قهرمانی، چه نوجوان و چه بزرگسال، مناسب است.