The Home Life of the Ancient Greeks

«زندگی خانگی یونانیان باستان» (The Home Life of the Ancient Greeks) نوشتهٔ هوگو بلومنر، پژوهشگر آلمانی دنیای کلاسیک، است که آلیس زیمرن، دانش‌آموختهٔ گیرتن کالج کمبریج، آن را به انگلیسی برگرداند. نسخهٔ موجود چاپ تازه و بازنگری‌شدهٔ ۱۸۹۵ از سوی کاسل است و تصویرهای فراوانی دارد.

مترجم در پیشگفتار می‌گوید ترجمه‌اش کاملاً تحت‌اللفظی نیست و برخی تغییرها را زبان فشرده‌تر انگلیسی ایجاب کرده است. کتاب بر پایهٔ سنگ‌نگاره‌ها، نقاشی‌های روی ظروف و متون نویسندگان یونانی، زندگی روزمرهٔ یونانیان را وصف می‌کند: خانه و وسایل آن، پوشاک و آرایش، خوراک، ازدواج و خانواده، تربیت و آموزش، بازی‌ها و سرگرمی‌ها.

اگر از تاریخ بزرگ، جنگ‌ها و فلسفه فراتر رفته و می‌خواهید ببینید مردم عادی آتن چگونه می‌زیستند، این کتاب منبعی جامع و روان است. با وجود قدمت آن، مدت‌ها مرجع آموزشی بود و هنوز برای کسانی که به تاریخ اجتماعی باستان علاقه دارند، ارزش دارد.