The Horse Shoe

«نعل اسب» منظومه‌ای طنزآمیز از ادوارد جی. فلایت است که زیرعنوان «افسانهٔ حقیقی قدیس دانستان و شیطان» دارد و توضیح می‌دهد نعل اسب چگونه به طلسمی در برابر جادوگری تبدیل شد. چاپ سوم آن در ۱۸۷۱ در لندن منتشر شد و جورج کروکشنک تصویرگر معروف آن بود، حکاکی چوب را جان تامپسون انجام داد.

پیشگفتار چاپ دوم نشان می‌دهد کتاب با موفقیت روبه‌رو شد. فلایت با لحنی شوخ‌طبع می‌نویسد که این موفقیت را بیشتر مدیون هنرمندان تصویرگر است و دربارهٔ گذر از دوران «بدخواهی میان نویسندگان» به روزگار صلح‌آمیز ادبی طعنه می‌زند. متن اصلی همین لحن سرزنده و دقیق را در قالب شعر دنبال می‌کند.

دانستان، اسقف کانتربری در سدهٔ دهم، چهره‌ای فولکلوریک است که با شیطان مقابله می‌کند. این کتاب سرگرمی ادبی ویکتوریایی و آمیزه‌ای از افسانه، شعر و تصویر است و برای علاقه‌مندان به کروکشنک، فولکلور انگلیسی و شعر طنز آن دوران گزینه‌ای جالب است.