The Jerusalem Sinner Saved; or, Good News for the Vilest of Men

«گناهکار اورشلیم نجات یافت» موعظه‌ای مکتوب از جان بانیان، نویسندهٔ «سیاحت مسیحی»، است که در ۱۶۸۸، یعنی سال درگذشت او، منتشر شد. عنوان فرعی آن «خبر خوش برای پست‌ترین آدم‌ها» است و بر پایهٔ آیهٔ انجیل لوقا (۲۴: ۴۷) نوشته شده که می‌گوید توبه و آمرزش گناهان باید در همهٔ ملت‌ها اعلام شود، «از اورشلیم آغاز کنید».

بانیان با اشاره به این‌که مسیح خود دستور داد بشارت از همان شهری آغاز شود که او را رد کرد، نتیجه می‌گیرد که رحمت الهی حتی بدترین گناهکاران را نیز در بر می‌گیرد. او با شور و خلوص، دعوتی همگانی به توبه و امید ارائه می‌کند و می‌کوشد خواننده را از ناامیدی نجات دهد.

کتاب برای مسیحیان، به‌ویژه علاقه‌مندان به الهیات پیورتن و ادبیات دینی انگلستان قرن هفدهم، مناسب است. زبان آن موعظه‌ای و آیه‌محور است و آشنایی خواننده با کتاب مقدس را فرض می‌گیرد.