The Pharisee and the Publican

«فریسی و باجگیر» اثر جان بانیان (۱۶۲۸ـ۱۶۸۸)، واعظ و نویسندهٔ انگلیسی «سیر و سلوک زائر» است. این رساله بر مثل معروف انجیل لوقا بنا شده است: دو مرد برای دعا به معبد رفتند، یکی فریسی و دیگری باجگیر. نخستین چاپ آن به ۱۶۸۵ برمی‌گردد.

بانیان در این متن مذهبی دو نوع دین‌داری را مقابل هم می‌گذارد: دین‌داری مغرورانه و ظاهری و ایمان فروتنانه و توبه‌کارانه. او آیه به آیه توضیح می‌دهد، از عدالت فریسی و ادعای او می‌گوید و بعد نشان می‌دهد چرا باجگیر، با اعتراف به گناه، پذیرفته می‌شود. لحن متن موعظه‌ای و خطابی است.

برای پژوهشگران ادبیات دینی انگلیسی، مسیحیان علاقه‌مند به الهیات پیوریتن‌ها و کسانی که می‌خواهند با نثر مذهبی قرن هفدهم آشنا شوند، خواندنی است.