The Holy War

«جنگ مقدس» دومین تمثیل بزرگ جان بانیان (۱۶۲۸–۱۶۸۸)، واعظ پیوریتن انگلیسی و نویسندهٔ «سیر و سلوک زائر»، است که در ۱۶۸۲ منتشر شد. اگر «سیر و سلوک زائر» روایت سفر روح است، «جنگ مقدس» روایت محاصرهٔ آن است.

شهر «منسول» (روح آدمی) را شاه شدای ساخته و بنا نهاده است. دیابولوس، شاهزادهٔ دوزخ، با فریب و نیرنگ وارد شهر می‌شود و آن را تسخیر می‌کند. دروازه‌های شهر نام حواس پنج‌گانه را دارند، مانند دروازهٔ چشم و دروازهٔ گوش، و بزرگان شهر نیروهای درونی انسان‌اند: لرد فهم، آقای وجدان که دبیر شهر است، و لرد اراده. سپس شاه شدای پسرش امانوئل را با سپاهی به بازپس‌گیری شهر می‌فرستد.

بانیان در این تمثیل، تجربهٔ گناه، توبه، رستگاری و کشمکش همیشگی ایمان با وسوسه را به زبان جنگ و محاصره و شورش درمی‌آورد؛ و بسیاری از منتقدان ساختار آن را پیچیده‌تر و جاه‌طلبانه‌تر از «سیر و سلوک زائر» می‌دانند. تجربهٔ خود بانیان به‌عنوان سرباز در جنگ داخلی انگلستان در توصیف‌های نظامی کتاب پیداست.

این ویرایش با مقدمه و تصویرهای رنگی ویکتور پرات همراه است. کتاب برای علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک انگلیسی، تمثیل‌های دینی و فرهنگ پیوریتن قرن هفدهم خواندنی است.