Grace Abounding to the Chief of Sinners

«فیض سرشار برای بزرگ‌ترین گناهکاران» زندگی‌نامهٔ معنوی خودنوشت جان بانیان، واعظ پیوریتن انگلیسی و نویسندهٔ «سیر و سلوک زائر»، است که نخستین بار در ۱۶۶۶ منتشر شد. بانیان آن را در سال‌های زندان نوشت؛ پس از بازگشت سلطنت در ۱۶۶۰، او را به جرم موعظه بی‌مجوز و بیرون از کلیسای رسمی بازداشت کردند و نزدیک دوازده سال در زندان بدفورد ماند.

کتاب بیش از آنکه شرح رویدادهای بیرونی زندگی باشد، روایت درونی یک بحران روحی طولانی است. بانیان از جوانی خود به عنوان پسر یک مسگر دوره‌گرد، سربازی در جنگ داخلی و ازدواجش می‌گوید، اما محور روایت سال‌هایی است که در آن‌ها با وسواس‌های مذهبی، ترس از لعنت ابدی، صداهای درونی و تردیدهای کشنده دست‌وپنجه نرم می‌کرد، و چگونگی رسیدنش به آرامش و ایمان. در پایان، شرحی از دعوت او به وعظ و ماجرای بازداشت و محاکمه‌اش آمده است.

این چاپ ضمیمه‌هایی دارد: گزارشی از زندانی شدن بانیان به قلم خود او، دنبالهٔ زندگی‌اش و توصیفی از شخصیتش. صداقت بی‌پرده و زبان ساده و پرقدرت بانیان، این کتاب را به یکی از نخستین و مهم‌ترین زندگی‌نامه‌های روان‌شناختی در ادبیات انگلیسی بدل کرده است. برای علاقه‌مندان تاریخ دین در انگلستان، ادبیات قرن هفدهم و روایت‌های اعترافی، اثری کلاسیک است.