The Kiss to the Leper

«بوسه بر جذامی» از نخستین رمان‌های مهم فرانسوا موریاک، نویسندهٔ فرانسوی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات سال ۱۹۵۲ است. موریاک در این اثر، که به لویی آرتوس تقدیم شده، ازدواجی را روایت می‌کند که از آغاز با ترس و ناهمخوانی همراه است.

کتاب فضای روستایی و کاتولیک جنوب‌غربی فرانسه را به تصویر می‌کشد؛ جایی که مصلحت خانواده، آبرو و تنهایی انسان‌ها در کنار هم گره می‌خورند. موریاک با نگاهی روان‌شناسانه به درون شخصیت‌ها می‌رود و نشان می‌دهد که شرم و دلسوزی چگونه می‌توانند به رنجی بی‌پایان بدل شوند.

این ترجمهٔ انگلیسی را جیمز ویتال انجام داده و هاینمان در لندن در سال ۱۹۲۳ منتشر کرده است. متن اصلی فرانسه در سال ۱۹۲۲ از سوی گراسه منتشر شد. رمان برای دوستداران ادبیات فرانسه و داستان‌های روان‌شناختی کوتاه توصیه می‌شود.