Thérèse

«ترز» (Thérèse) ترجمهٔ انگلیسی «ترز دسکیرو» رمان فرانسوا موریاک است. موریاک (۱۸۸۵–۱۹۷۰) نویسندهٔ فرانسوی و برندهٔ نوبل ادبیات بود. اصل رمان در ۱۹۲۷ انتشار یافت و این ترجمه را اریک ساتن انجام داده و بونی اند لیورایت در سال ۱۹۲۸ در نیویورک منتشر کرده است.

کتاب با دعایی برای کسانی آغاز می‌شود که نمی‌دانند چه می‌کنند، و پرسشی که «خالق جهان» چگونه انسان را شکل می‌دهد. موریاک زنی را وصف می‌کند که در زندگی زناشویی و محیط تنگ و دینی ناحیهٔ بوردو گرفتار شده و حالا باید به گذشته نگاه کند و ببیند چه چیزی او را تا اینجا کشانده است.

این رمان با نثری فشرده، فضاسازی قوی و نگاهی دقیق به روان انسان، به جامعهٔ شهرستانی فرانسه و سنگینی عرف و خانواده می‌پردازد. موریاک قضاوت ساده را کنار می‌گذارد و می‌خواهد شخصیتش را از درون بفهماند.

این کتاب برای خوانندگان رمان‌های روان‌شناختی، ادبیات کاتولیک فرانسه و آثار برندگان نوبل مناسب است.