The Laughing Willow: Verses and Pictures

«بید خندان: شعر و تصویر» مجموعه‌ای از اولیور هرفورد، شاعر و کاریکاتوریست آمریکایی (متولد انگلیس)، است که در ۱۹۱۸ منتشر شد. هرفورد به شعرهای شوخ و تصویرهای ظریف شهرت داشت و کتاب به «پگ» تقدیم شده است.

بخش نخست شعرهایی طنز دربارهٔ جنگ جهانی اول را دربر دارد: سخره بر قیصر و ولیعهد، حملهٔ هوایی، استتار، تانک و بالن‌های سوسیسی. بخش دوم «دربارهٔ آدم‌هایی که دیده‌ام» به شخصیت‌هایی مانند جی. ام. بری و گربه و موش و صدف می‌پردازد.

لحن کتاب بازیگوش و طعنه‌آمیز است و برای دوستداران شعر طنز، تصویرسازی قدیمی و فضای فرهنگی دوران جنگ مناسب است.