The Legend of the Glorious Adventures of Tyl Ulenspiegel

«افسانهٔ ماجراهای باشکوه تیل اولن‌اشپیگل» اثر شارل دو کوستر، نویسندهٔ بلژیکی، نخستین‌بار در ۱۸۶۷ به زبان فرانسه منتشر شد. نویسنده شخصیت قدیمی‌ترین قصه‌های بذله‌گوی فلاندری را به سدهٔ شانزدهم و دوران سلطهٔ اسپانیا بر هلند و فلاندر می‌آورد و از او قهرمانی می‌سازد که با خنده و شوخی در برابر ستم می‌ایستد.

تیل، همراه با دوستانش لامه گودزاک و نله، سراسر فلاندر و سرزمین‌های اطراف را زیر پا می‌گذارد و رویدادهایی از دوران فیلیپ دوم و جنگ‌های مذهبی را از نگاه مردم عادی روایت می‌کند. کتاب آمیزه‌ای از حماسه، طنز، افسانه و تاریخ است.

ترجمهٔ انگلیسی جفری ویتورث در ۱۹۱۸ با بیست چوب‌چاپ آلبر دلستانش منتشر شد. اثر یکی از ستون‌های ادبیات بلژیک است و برای خواننده‌ای که دنبال داستانی پرنشاط با پس‌زمینهٔ تاریخی و مبارزه برای آزادی است، گزینه‌ای جذاب است.