The Mill on the Floss

مگی تالیور دختری باهوش، پرشور و بی‌قرار است که در آسیاب دورلکوت، کنار رودخانهٔ فلاس، بزرگ می‌شود. او کتاب می‌خواند و پرسش می‌کند، در خانواده‌ای که از یک دختر چنین چیزی نمی‌خواهد. برادرش تام، که مگی او را بیش از هر کس دوست دارد، پسری عملی و سخت‌گیر است که مدام او را داوری می‌کند.

کتاب در هفت بخش، از کودکی این خواهر و برادر تا جوانی‌شان را دنبال می‌کند: مدرسه، فروپاشی مالی خانواده پس از دعوای حقوقی پدر با وکیلی به نام ویکم، دوستی مگی با فیلیپ، پسر معلول ویکم، و کشمکش دردناک او میان وفاداری به خانواده و وفاداری به دل و وجدان خویش.

جورج الیوت — نام قلمی مری ان اونز (۱۸۱۹–۱۸۸۰) — این رمان را در ۱۸۶۰ منتشر کرد و بخش زیادی از کودکی و رابطه‌اش با برادرش را در آن گذاشت. تصویر زندگی شهرستانی، خاله‌ها و دایی‌های پرمدعا و آداب طبقهٔ متوسط روستایی، با طنزی مهربان و دقتی کم‌نظیر نوشته شده است.

رمانی دربارهٔ اینکه جامعه با دختری که در قالبش نمی‌گنجد چه می‌کند؛ برای دوستداران رمان ویکتوریایی و ادبیات زنان، اثری اساسی است.