The Mountainy Singer

«آوازخوان کوهستان» مجموعه‌شعری از جوزف کمپبل (به ایرلندی: شوسمه مک‌کاثوِل)، شاعر ایرلندی، است که در سال ۱۹۰۹ در دوبلین چاپ شد. شعرها کوتاه و آهنگین‌اند و از زندگی روستاییان و مردم کوهستان‌های ایرلند الهام گرفته‌اند؛ از زاغ‌هایی که شامگاه به لانه برمی‌گردند تا بزفروش و دره‌ای پر از درخت گیلاس.

فهرست کتاب نشان می‌دهد که شاعر به تصویرهای ساده و روزمره دل بسته است: تاریکی، تار طلایی چرخ نخ‌ریسی، فیدل (ویولن) و صدای پرندگان. زبان شعر از ترانه‌های محلی و سنت شفاهی ایرلند اثر پذیرفته و در فضای احیای ادبی ایرلند در آغاز قرن بیستم جای می‌گیرد. کمپبل پیش‌تر مجموعه‌هایی مانند «باغ زنبورها» و «چراغ نی» را هم منتشر کرده بود.

این مجموعه برای دوستداران شعر ایرلندی، ترانه‌های روستایی و ادبیات نهضت ادبی ایرلند خواندنی است.