The Old Front Line

«خط مقدم قدیمی» نوشتهٔ جان میسفیلد (۱۸۷۸–۱۹۶۷)، شاعر برجستهٔ انگلیسی، شرحی است از زمین‌های نبرد سم در فرانسه، پیش از آغاز حملهٔ بزرگ ژوئیهٔ ۱۹۱۶. میسفیلد پیش‌تر با «گالیپولی» دربارهٔ نبرد دردانل شهرت یافته بود و این کتاب را به نویل لیتون تقدیم کرد.

او با چشم یک شاعر، دره‌ی رود آنکر، راه‌های پر از ترابری توپخانه، سربازان در راه جبهه و ویرانی روستاهایی چون هامل را وصف می‌کند. کتاب با عکس‌هایی همراه است و می‌کوشد دورهٔ تدارک جنگ را برای خواننده بازسازی کند.

اثر در دسامبر ۱۹۱۷ منتشر شد و به‌دلیل نثر دقیق و تصویرسازی ادبی، هم برای علاقه‌مندان به جنگ جهانی اول و هم برای دوستداران میسفیلد خواندنی است.