The Outspan

«اوت‌اسپان: حکایت‌هایی از آفریقای جنوبی» (The Outspan) مجموعهٔ خاطره‌های داستانی سر پرسی فیتزپاتریک است؛ نویسنده‌ای که با رمان «جوک بوشولد» به شهرت رسید. «اوت‌اسپان» در آفریقای جنوبی به محل توقف گاری‌ها و استراحت مسافران می‌گفتند و عنوان کتاب به همین فضا اشاره می‌کند.

در مقدمه گفته می‌شود هیچ هنری در روایت به اندازهٔ هنرِ «اتفاق افتادن» نیست، و داستان‌ها نیز از شب‌نشینی‌های معدن‌چیان، شکارچیان و مسافران دشت‌های ترانسوال برآمده‌اند. ماجراها شامل شکار، خطرهای بیابان، گشتن به دنبال طلا و رابطه با مردم بومی و حیوانات است و بیشتر به شیوهٔ تعریف‌کردن شفاهی دور آتش نوشته شده‌اند.

این کتاب برای دوستداران ادبیات مرزنشینی، روایت‌های سفر و تاریخ اجتماعی آفریقای جنوبی در پایان قرن نوزدهم جذاب است. نثر آن گرم و پرجزئیات است و حال‌وهوای واقعی زندگی بوته‌زار را می‌رساند.