The Road to the Open

«راه به فضای باز» ترجمهٔ انگلیسی رمان «Der Weg ins Freie» آرتور شنیتسلر، نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس اتریشی (۱۸۶۲ تا ۱۹۳۱)، است. چاپ نخست آلمانی در ۱۹۰۸ نزد اس. فیشر در برلین بود و ترجمه را هوراس ساموئل در ۱۹۱۳ در لندن منتشر کرد.

قهرمان، گئورگ فون ورگنتین، آهنگسازی جوان و اشرافی در وین است که دور از جمع‌های معمول در پی معنا و جهت است. رمان زندگی او را در میان عشق، مسئولیت و پرسش‌های هویتی اجتماع وین آغاز قرن بیستم، با شخصیت‌های یهودی و غیریهودی پیوند می‌دهد.

کتاب گذار فرهنگی وین پایان امپراتوری هابسبورگ و جایگاه یهودیان در آن را دقیق نشان می‌دهد. برای دوستداران ادبیات اتریشی، شنیتسلر و رمان روان‌شناختی مناسب است.