The School for Scandal

«مدرسهٔ رسوایی» کمدی مشهور ریچارد برینسلی شریدن است که نخستین‌بار در ۱۷۷۷ در تئاتر درِری‌لِین لندن به صحنه رفت و از آن پس یکی از ماندگارترین نمایش‌های زبان انگلیسی شد. شریدن، که خود مدیر تئاتر و سیاستمدار بود، در این نمایش جامعهٔ اشرافی لندن را با شوخ‌طبعی و نیش‌دار به تماشا می‌گذارد.

در کانون داستان گروه شایعه‌پراکنان به رهبری لیدی اسنیرول است که از بدنام‌کردن دیگران لذت می‌برند. در برابرشان دو برادر، جوزف و چارلز سرفیس، قرار دارند که یکی ظاهری فضیلت‌مند دارد و دیگری به ولخرجی بدنام است، و نیز سر پیتر تیزل، مرد سالخورده‌ای که با زنی جوان ازدواج کرده و می‌کوشد در این دنیای پرحرف‌وحدیث زندگی خانوادگی‌اش را نگه دارد. عموی ثروتمند دو برادر هم از هند بازمی‌گردد و می‌خواهد پیش از هر تصمیم، خودش آن‌ها را بیازماید.

نمایش با گفت‌وگوهای تیز و بازی با ظاهر و حقیقت، ریاکاری و شایعه را به ریشخند می‌گیرد؛ صحنهٔ معروف «پرده» از مشهورترین صحنه‌های کمدی تئاتر است. متن برای دوستداران ادبیات نمایشی و کسانی که می‌خواهند انگلیسی قرن هجدهم را در قالب گفت‌وگوهای شوخ بشناسند، لذت‌بخش است.