The Sorceress: A Drama in Five Acts

«جادوگر» ترجمهٔ انگلیسی نمایشنامه‌ای پنج‌پرده‌ای از ویکتورین ساردو (۱۸۳۱–۱۹۰۸)، نمایشنامه‌نویس فرانسوی مشهور، است. ترجمه را چارلز ا. ویسرت انجام داده و مقدمه‌ای هم نوشته است و ناشر آن در بوستون، ریچارد جی. بیجر، در سال ۱۹۱۷ آن را چاپ کرد. نمایش اصلی را ساردو در آغاز قرن بیستم نوشت.

داستان در اسپانیای قرن شانزدهم می‌گذرد، در دورانی که تفتیش عقاید قدرت زیادی داشت. زنی از تبار مسلمانان رانده‌شده (موری) در جامعه‌ای متعصب زندگی می‌کند و به‌خاطر دانش گیاهی، تنهایی و تفاوت فرهنگی‌اش به جادوگری متهم می‌شود. ساردو عشق او و نیز خشونت جامعه علیه «دیگری» را در قالب ملودرام نمایش می‌دهد.

نمایشنامه نمونه‌ای از نمایش‌های پرشکوه و پرتماشای فرانسه است که تئاتر عصر ساردو را شکل می‌داد. خواننده می‌تواند ببیند چگونه تعصب دینی، قدرت و عشق در متنی پرتنش با هم درگیر می‌شوند.