The Trembling of the Veil

«لرزش پرده» دومین جلد از مجموعهٔ خاطرات و خودزندگی‌نامهٔ ویلیام باتلر ییتس، شاعر ایرلندی، است که در سال ۱۹۲۲ منتشر شد. ییتس در این کتاب از سال‌های جوانی خود در لندن و ایرلند می‌گوید و تصویری از محافل ادبی و هنری دهه‌های پایانی قرن نوزدهم می‌دهد.

شخصیت‌ها و دوستانی که در این خاطرات ظاهر می‌شوند، از اهل قلم و هنرمندان و فعالان فرهنگی آن زمان‌اند. نثر ییتس نثر شاعرانه و شخصی است و در کنار شرح دیدارها و گفت‌وگوها، به باورهای او دربارهٔ هنر، ایرلند، معنویت و جنبش ادبی احیای فرهنگ ایرلندی هم می‌پردازد.

این کتاب برای کسانی ارزش دارد که می‌خواهند نگاه خود شاعر را به شکل‌گیری شخصیت ادبی‌اش و دورانی بخوانند که خود در آن شرکت داشت. آشنایی با ییتس و ادبیات ایرلند خواندن آن را آسان‌تر می‌کند، هرچند علاقه‌مندان به تاریخ فرهنگی بریتانیا و ایرلند نیز از آن بهره می‌برند.