The Voice in the Fog

«صدا در مه» (The Voice in the Fog) رمان هارولد مک‌گراث، نویسندهٔ پرفروش آمریکایی «مرد روی جعبه»، است که در ۱۹۱۵ با تصویرهای ای. بی. ونزل منتشر شد. مک‌گراث در رمان‌هایش عشق و ماجرا را با لحنی سبک و پرتحرک در اروپا و آمریکا می‌آمیخت.

داستان با یک مه غلیظ و زرد لندن آغاز می‌شود، مهی چنان که «از میانش نمی‌توان دید». در آن مه، صدایی از اتاقی می‌گوید «بیایید تو» و غریبه‌ای، با عذرخواهی، وارد می‌شود. فهرست تصویرها فقط «کیتی کیلیگرو» را نشان می‌دهد؛ زنی که در داستان نقشی کلیدی دارد.

کتاب ترکیبی از معما، شوخ‌طبعی و عاشقانه است و در بیست‌وشش فصل پیش می‌رود، با تعلیق سرگرم‌کننده و شخصیت‌هایی سرزنده. فضای مه‌آلود لندن و گره‌هایی که کم‌کم باز می‌شوند، به کتاب حال‌وهوایی خیال‌انگیز داده است. برای دوستداران رمان‌های سبک‌خوان و عاشقانهٔ معمایی آغاز سدهٔ بیستم مناسب است.