The Way of the World

«راه و رسم دنیا» آخرین و برجسته‌ترین نمایشنامهٔ ویلیام کنگریو، نمایشنامه‌نویس انگلیسی، است که در ۱۷۰۰ روی صحنه رفت و همان سال منتشر شد. کمدی آداب بازگشت سلطنت در انگلستان است و با وجود استقبال سرد در آغاز، بعدها از شاهکارهای تئاتر انگلیسی شمرده شد.

در مرکز داستان میرابل و میلامنت‌اند، دو عاشق تیزهوش که هر دو می‌خواهند هم همدیگر را داشته باشند و هم ثروت میلامنت را. موضوع مهم دیگر، رضایت عمهٔ ثروتمند میلامنت، لیدی ویشفورت، است. پیرامونشان شخصیت‌هایی چون فینال، خانم مارْوود و دیگران با نقشه‌ها و رازهای خود شبکه‌ای از دسیسه و رقابت می‌سازند. کنگریو مضمون‌هایی مانند ازدواج، ارث و آبرو را با طنز می‌نگرد.

نمایشنامه به‌خاطر گفت‌وگوهای شوخ و حاضرجواب مشهور است. صحنهٔ «شرط‌های ازدواج» میان میرابل و میلامنت از معروف‌ترین صحنه‌های کمدی انگلیسی است. هر که به نثر ظریف و تماشای مناسبات اجتماعی علاقه دارد، از این متن لذت می‌برد.