The Wonders of Optics

«شگفتی‌های نور» کتابی علم‌همه‌فهم دربارهٔ اپتیک و بینایی است که فولژانس ماریون، نویسندهٔ فرانسوی آثار علمی عامه‌پسند، نوشته است. در پیش‌گفتار مترجم آمده که ماریون در پاریس جایگاه علمی رسمی دارد و برای نوشته‌هایی دربارهٔ شگفتی‌های اپتیک در اروپا شناخته‌شده است.

کتاب در بخش نخست به پدیده‌های دیدن می‌پردازد: ساختار و عملکرد چشم، خطاهای بینایی و فریب‌های نوری. سپس دربارهٔ نور، عدسی‌ها، آینه‌ها و ابزارهای نوری می‌نویسد. مترجم و ویراستار، چارلز دبلیو. کوین، فصلی دربارهٔ طیف‌سنج هم افزوده و برخی حکایت‌های محلی فرانسوی را برای خواننده انگلیسی‌زبان تغییر داده است.

کتاب با هفتاد حکاکی چوب و تصویر رنگی همراه است. متن فرانسوی در ۱۸۶۷ و ترجمهٔ انگلیسی آن در ۱۸۶۸ از سوی اسکریبنر در نیویورک منتشر شد. برای علاقه‌مندان به تاریخ علم، فیزیک نور و ادبیات علمی قرن نوزدهم خواندنی است.