Through the Magic Door

«از درِ جادویی» جستاری صمیمی و بلند از آرتور کانن دویل دربارهٔ عشق به کتاب است. نویسنده خواننده را به کتابخانهٔ خانه‌اش دعوت می‌کند و می‌گوید فرقی نمی‌کند قفسه چقدر فقیرانه باشد: به محض بستن در، دغدغه‌های دنیای بیرون پشت سر می‌ماند و آدم به جمع «همدمان خاموش و بزرگ» می‌پیوندد.

در دوازده فصل، دویل از کتاب‌ها و نویسندگانی که دوستشان دارد حرف می‌زند، دربارهٔ خوانده‌هایش داوری می‌کند، خاطره‌هایی از نخستین خواندن‌ها بازمی‌گوید و دربارهٔ رمان تاریخی، شعر، زندگی‌نامه و نوشتن نکته‌هایی می‌دهد. از نگاه او نقد ادبی چیزی جز گفت‌وگوی دوستانه با یک خواننده نیست.

کتاب در ۱۹۰۷ از سوی اسمیت الدر منتشر شد و تصویری شخصی از مردی است که بیشتر به شرلاک هلمز شناخته می‌شود. برای دوستداران ادبیات انگلیسی و کسانی که لذت خواندن را می‌شناسند، این جستار گرم و دلنشین هم راهنمای کتاب‌خوانی است و هم پرتره‌ای از نویسنده‌اش.