Told in the Coffee House

«حکایت‌های قهوه‌خانه» (Told in the Coffee House) مجموعه‌ای از قصه‌های ترکی است که سایرس آدلر و آلن رمزی گردآوری و به انگلیسی برگردانده‌اند. آدلر در پیشگفتار می‌نویسد که در سفرهای متعدد به قسطنطنیه به حکایت‌هایی علاقه‌مند شد که در قهوه‌خانه‌ها، اتاق‌هایی با دیوارهای شیشه‌ای کوچک، گفته می‌شد.

قصه‌ها که در سنت قصه‌گویی عثمانی ریشه دارند، با شوخی، هوش و نکته‌پردازی همراه‌اند و تصویری زنده از زندگی عامهٔ مردم استانبول در پایان سدهٔ نوزدهم به دست می‌دهند. گردآورندگان کوشیده‌اند آن‌ها را بر پایهٔ روایت‌های شفاهی ثبت کنند.

این کتاب برای دوستداران فولکلور، ادبیات شفاهی خاور نزدیک و قصه‌های کوتاه سرگرم‌کننده مناسب است.