Topsy-Turvy

«وارونه» (Sans dessus dessous) رمان علمی‌تخیلی و طنزآمیز ژول ورن است که در ۱۸۸۹ منتشر شد و با «از زمین تا ماه» پیوند دارد. باربیکن و جی. تی. ماستون، اعضای باشگاه تفنگ بالتیمور، این بار در قالب یک شرکت تجاری دست به کار بزرگی می‌زنند: خرید سرزمین‌های اطراف قطب شمال و طرح شلیک عظیمی که بتواند محور چرخش زمین را عوض کند تا معادن ذغال زیر یخ در دسترس قرار گیرند.

ورن همچون همیشه علم و محاسبه را با شوخی و ماجرا در هم می‌آمیزد، و از قضا طرح عجیب، نگرانی‌ای دربارهٔ دست‌کاری طبیعت به وسیلهٔ سرمایه‌گذاران را هم پیش می‌کشد که امروز بسیار آشناست. ترجمه از نخستین چاپ انگلیسی است که در ۱۸۹۰ در نیویورک منتشر شد.

این کتاب برای دوستداران ورن و علمی‌تخیلی کلاسیک و طنز مهندسی مناسب است.