Traditions and Hearthside Stories of West Cornwall, Second Series

این کتاب جلد دوم مجموعهٔ ویلیام بوتِرل از سنت‌های شفاهی و قصه‌های کنار آتش در غرب کورنوال، در جنوب‌غربی انگلستان، است. بوتِرل این حکایت‌ها را در قرن نوزدهم از زبان روستاییان، ماهیگیران و قصه‌گویان محلی شنیده و نوشته است، پیش از آنکه با تغییر زندگی روستایی از یاد بروند.

محتوای کتاب آمیزه‌ای از افسانه‌های پریان و غول‌ها، حکایت‌های جن و روح، قصه‌های دریانوردان و ساحل‌نشینان و روایت‌هایی دربارهٔ باورها و آداب مردم این سرزمین است. صفحه‌های کتاب را تصویرهای جوزف بلایت همراهی می‌کنند و شعری از لانگفلو بر آغاز آن آمده است.

این مجموعه را نویسنده در سال ۱۸۷۳ به هزینهٔ خودش و با چاپ «بیر و پسر» منتشر کرد. زبان آن ساده و گاه با رنگ گویش محلی است و فضایی گرم و قدیمی دارد.

کتاب برای علاقه‌مندان به فرهنگ عامه، افسانه‌های بریتانیا و تاریخ فرهنگی کورنوال و نیز کسانی که از خواندن قصه‌های قدیمی لذت می‌برند مناسب است.