Travelling Sketches

«طرح‌های سفر» هشت جستار طنزآمیز دربارهٔ انواع مسافران انگلیسی در قارهٔ اروپاست. ترولوپ هر بار یک تیپ را بررسی می‌کند: خانواده‌ای که فقط چون رسم است به خارج می‌رود، مسافر تنها، بانوی بی‌همراه، انگلیسی‌هایی که برای تفریح دست‌جمعی می‌روند، گردشگر هنر، جوینده‌ٔ دانش، عضو باشگاه آلپ و کسانی که از سفرشان بدشان می‌آید.

آنتونی ترولوپ (۱۸۱۵–۱۸۸۲) بیشتر با رمان‌هایی چون «برج‌های بارچستر» شناخته می‌شود، اما در نوشته‌های کوتاه هم نگاه تیزبین و شوخ‌طبعی ویژه‌اش را نشان می‌دهد. این جستارها ابتدا در روزنامهٔ «پال مال گزت» چاپ شد و در ۱۸۶۶ با عنوان کتاب از سوی چپمن و هال درآمد.

خواندن کتاب هم لذت‌بخش است و هم پنجره‌ای به عادت‌ها و کلیشه‌های گردشگری ویکتوریایی. از نثر روان ترولوپ می‌توان برای تمرین انگلیسی ادبی قدیمی بهره برد و با لحن طنز او آشنا شد.