Two Years in the Forbidden City

«دو سال در شهر ممنوعه» (Two Years in the Forbidden City) خاطرات پرنسس دِر لینگ است که در ۱۹۱۱ منتشر شد. او دختر لرد یو کنگ، از مقام‌های مانچویی و دیپلمات چینی در ژاپن و فرانسه، و نخستین بانوی ملازم ملکهٔ مادر سیشی (تسی‌سی) بود.

مقدمهٔ کتاب می‌گوید نویسنده شرایط ویژه‌ای برای نوشتن دارد: او هم با دنیای دربار آشنا بود و هم در خارج از چین زندگی کرده و فرهنگ غربی را می‌شناخت. در کتاب، دِر لینگ زندگی روزمرهٔ دربار پکن، آیین‌ها، مناسبات ملکه با اطرافیان و محیط بسته‌ای را که در آن کار می‌کرد توصیف می‌کند. این نگاه از درون، آن را از گزارش‌های خارجیان متمایز می‌کند.

کتاب هم سند تاریخی دربارهٔ سال‌های پایانی امپراتوری چین است و هم روایتی شخصی و دلنشین. برای کسانی که به تاریخ چین، دربار مانچو، ملکهٔ سیشی و زندگی زنان در پایان دورهٔ امپراتوری علاقه دارند، منبعی دست‌اول و خواندنی است.