With the Empress Dowager of China

«همراه ملکهٔ مادر چین» خاطرات کاترین آگوستا کارل، نقاش آمریکایی، است که در نوامبر ۱۹۰۵ منتشر شد. او به دعوت دربار چین برای کشیدن پرتره‌ای از ملکهٔ مادر تسوشی به پکن رفت و نزدیک به یک سال در کاخ تابستانی زندگی کرد. تصاویر کتاب از خود نویسنده و عکس‌هاست و پرتره‌ای که در نمایشگاه سنت‌لوئیس عرضه شد در آن آمده است.

کارل از زندگی روزمرهٔ دربار، آداب و تشریفات، خدمتکاران و جلسه‌های نقاشی با ملکه می‌نویسد. او نگاهی نزدیک و گاه ستایش‌آمیز به شخصیت زنی دارد که در غرب غالباً با تصویری خشن شناخته می‌شد و از دیده‌هایش تصویری انسانی‌تر ارائه می‌کند.

کتاب از نظر تاریخی سندی ارزشمند دربارهٔ سال‌های پایانی سلسلهٔ چینگ است و باید با آگاهی از دیدگاه نویسندهٔ خارجی خوانده شود. برای علاقه‌مندان به تاریخ چین، خاطره‌نویسی و دنیای زنان هنرمند مناسب است.