Vajra-chhediká, the "Kin Kong King," or Diamond Sútra

«وجره‌چهدیکا» یا «سوترای الماس» از مهم‌ترین متن‌های آیین بودایی ماهایانه است که ساموئل بیل، کشیش نیروی دریایی بریتانیا، آن را از چینی ترجمه کرد. ترجمه در نشریهٔ انجمن سلطنتی آسیایی بریتانیا و ایرلند در ۱۸۶۵ در لندن چاپ شد.

این سوترا گفت‌وگوی بودا با شاگردش دربارهٔ ذات پندارها، رها شدن از تعلق‌ها و مفهوم «تهی بودن» است. چینی‌ها آن را «کین کونگ کینگ» می‌نامند و بیل در مقدمه دربارهٔ آن توضیح می‌دهد.

برای پژوهشگران ادیان و کسانی که با فلسفه و سنت بودایی آشنا می‌شوند، ترجمه‌ای تاریخی و ارزشمند است.