Vortigern; An Historical Play

«ورتیگرن» نمایشنامه‌ای تاریخی است که ویلیام هنری آیرلند آن را جعل کرد و در دوم آوریل ۱۷۹۶ در تئاتر دروری‌لین لندن به‌عنوان اثر تازه‌یافتهٔ شکسپیر به صحنه رفت. موضوع آن ورتیگرن، پادشاه افسانه‌ای بریتانیای باستان، و رونا، دختر هنگیست ساکسون است.

آیرلند، جوانی نوزده‌ساله، با ساختن اسناد و امضاهای ساختگی مدتی مردم و حتی برخی صاحب‌نظران ادبی را فریفت. نمایش در شب نخست با خنده و اعتراض تماشاگران روبه‌رو شد و رسوایی آن، جعل را آشکار کرد. چاپ ۱۸۳۲ با مقدمه‌ای از خود نویسنده، ماجرای ساخت و برملاشدن این فریب بزرگ ادبی را نقل می‌کند.

متن نمایشنامه سبک شکسپیر را تقلید می‌کند، اما ارزش اصلی آن تاریخی است. کتاب برای علاقه‌مندان به شکسپیر، تاریخ جعل ادبی و فرهنگ تئاتر لندن در پایان سدهٔ هجدهم خواندنی است و نشان می‌دهد شهرت یک نام تا چه حد بر داوری مخاطبان اثر می‌گذارد.