When We Were Strolling Players in the East

«وقتی بازیگران دوره‌گرد در شرق بودیم» (When We Were Strolling Players in the East) خاطرات لوئیز جردن میلن، بازیگر و نویسندهٔ آمریکایی، است که در دههٔ ۱۸۹۰ منتشر شد. میلن همراه همسرش، گروه بازیگران را به شهرهای آسیا برد. تصویر آغازین کتاب او را در نقش دزدمونا نشان می‌دهد و کتاب به پدرش تقدیم شده است.

او از اجرا در شهرها و سالن‌های کوچک، سفرهای دریایی و زمینی، آشنایی با مردم و ماجراهای سفر می‌گوید و صحنه‌هایی از جامعهٔ استعماری و بومی ثبت می‌کند. روایت رنگارنگ و گاه طنزآمیز است و به لحظه‌های دشوار و شاد زندگی بازیگران سیار می‌پردازد.

کتاب برای دوستداران تاریخ تئاتر، سفرنامه‌های دورهٔ ویکتوریا و تصویر شرق از نگاه یک زن آمریکایی سرگرم‌کننده و خواندنی است.