Widdershins

«خلاف جهت» (Widdershins) مجموعهٔ نُه داستان از الیور اونیونز است که در سال ۱۹۱۱ منتشر شد. عنوان کتاب، چنان‌که نویسنده در یادداشت آغازین توضیح می‌دهد، به معنای «برخلاف مسیر خورشید» است و فضای ناآرام و وهم‌آلود داستان‌ها را خلاصه می‌کند.

فهرست کتاب شامل «زیبای دعوت‌گر»، «فانتاس»، «روم»، «بنلیان»، «ایو»، «تصادف»، «قوطی سیگار»، «صندلی گهواره‌ای» و «اینجا آرمیده است» است. داستان‌ها در خانه‌ها و خیابان‌های عادی لندن و جاهای دیگر می‌گذرند، اما اونیونز به‌جای ترسِ آشکار، ترس را از درزهای زندگی روزمره بیرون می‌کشد و بیشتر بر حس نامطمئنِ شخصیت‌ها و سایه‌های روانی تکیه دارد تا بر صحنه‌های خونین.

این مجموعه از شناخته‌شده‌ترین نمونه‌های داستان شبح و وحشت ادواردی است و برای خواننده‌ای که از آثار آرتور میکن، الجرنون بلک‌وود یا ام. آر. جیمز لذت می‌برد انتخابی مناسب است. خواندن آن به انگلیسیِ آغاز سدهٔ بیستم کمی حوصله می‌خواهد اما پاداش آن فضاسازی ماندگار است.