They Return at Evening

هربرت راسل ویکفیلد (۱۸۸۸–۱۹۶۴)، نویسندهٔ انگلیسی، از واپسین استادان سنت داستان روح انگلیسی است؛ سنتی که ام. آر. جیمز به اوج رساند. «شامگاهان بازمی‌گردند» نخستین مجموعهٔ او است که در ۱۹۲۸ منتشر شد و ده داستان دارد.

در میان داستان‌ها، «او می‌آید و می‌گذرد» — دربارهٔ مردی که با جادوی سیاه نفرینش را بر دشمنانش می‌فرستد — از مشهورترین داستان‌های این ژانر است. «خانهٔ سرخ» دربارهٔ خانه‌ای قدیمی و شوم است که خانواده‌ای برای تعطیلات اجاره می‌کند، و «سوراخ هفدهم در دانکستر» وحشت را به زمین گلفی آرام می‌آورد. داستان آغازین، «آنکه نمی‌میرد»، اعتراف‌نامهٔ مردی است که مرگ همسرش را با خشنودی پشت سر گذاشته، اما ماجرا آنجا تمام نمی‌شود.

ویکفیلد شخصیت‌هایی امروزی را در فضاهایی کاملاً عادی — خانه‌های روستایی، باشگاه‌ها، زمین گلف — قرار می‌دهد و ترس را آرام‌آرام و با جزئیات دقیق وارد می‌کند. داستان‌هایش از نمونه‌های پیشین تلخ‌تر و بی‌رحم‌ترند و اغلب پایانی خوش ندارند. برای دوستداران ادبیات وحشت کلاسیک و داستان کوتاه انگلیسی، مجموعه‌ای ارزشمند است.