With Washington in the West

«با واشینگتن در غرب» از رمان‌های نوجوانان ادوارد استریتمایر و بخشی از «مجموعهٔ استعماری» اوست؛ مجموعه‌ای که صحنهٔ آن آمریکای پیش از استقلال است. زیرعنوان کتاب «نبردهای یک پسر سرباز در بیابان» است و ماجرا در جنگل‌ها و درهٔ رودخانه‌های غرب مستعمره‌های بریتانیا می‌گذرد.

در روزگاری که فرانسه و بریتانیا بر سر سرزمین‌های درون قاره رقابت می‌کردند و قبیله‌های بومی میان دو قدرت صف می‌بستند، جورج واشینگتنِ جوان افسری بود که راه خود را در دل بیشه‌ها می‌گشود. استریتمایر قهرمان نوجوان داستان را در همین فضا قرار می‌دهد و او را در جنگ، گشت‌زنی و گریز از کمین‌ها همراه واشینگتن نشان می‌دهد.

نثر کتاب ساده و پرشتاب است و بیشتر برای خوانندگان نوجوانِ آغاز سدهٔ بیستم نوشته شده بود. امروز هم کسی که به رمان‌های ماجراجویانهٔ تاریخی علاقه دارد یا می‌خواهد با فضای مرز و بیابان‌های آمریکای سدهٔ هجدهم آشنا شود، می‌تواند آن را با لذت بخواند. باید در نظر داشت که نگاه نویسنده به بومیان آمریکا بازتاب دیدگاه زمان خودش است.