Write It Right: A Little Blacklist of Literary Faults

هر مدخل کوتاه است: عبارت غلط، و توضیح اینکه چرا غلط است. لحن بیرس بی‌رحم است و همین خواندنش را سرگرم‌کننده می‌کند.

باید گفت که بعضی داوری‌های او امروز کهنه شده‌اند؛ زبان حرکت کرده و چیزهایی که او غلط می‌دانست، اکنون استاندارد است.

ولی بیشتر مدخل‌ها هنوز درست‌اند و برای زبان‌آموز فارسی‌زبانی که می‌خواهد انگلیسی دقیق بنویسد، سودمندند. پنجاه صفحه و نویسندهٔ «فرهنگ شیطان».