The Devil's Dictionary

«سال، ن.: دوره‌ای از سیصد و شصت و پنج ناامیدی.» «صلح، ن.: در روابط بین‌الملل، دورهٔ فریب میان دو دورهٔ جنگ.» «تنها، ص.: در بد همراهی.»

بیرس این تعریف‌ها را سال‌ها در ستون روزنامه‌اش منتشر کرد و بعد یک‌جا چاپشان کرد. نتیجه، بدبینانه‌ترین و بامزه‌ترین کتاب مرجع تاریخ است.

برای زبان‌آموز جالب است چون هر مدخل چند سطر بیشتر نیست و می‌شود تصادفی بازش کرد. و برای فهم طنز انگلیسی-آمریکایی، مدرسه‌ای است.