Yollop

«یالاپ» رمانی از جورج بار مک‌کاچن، نویسندهٔ پرفروش آمریکایی، است که در سال ۱۹۲۲ منتشر شد. داستان با صحنه‌ای غیرمنتظره شروع می‌شود: آقای یالاپ، مردی کم‌شنوا و ناآشنا با سلاح، دزدی مسلح را که به خانه‌اش آمده است بی‌هیچ دانشی از اسلحه خلع سلاح می‌کند و دزد مبهوت، در حالی که گفت‌وگوی دو نفر به‌خاطر ناشنوایی میزبان به کمدی‌ای درهم‌ریخته تبدیل شده، نمی‌فهمد با چه کسی طرف است.

بقیهٔ کتاب در شش فصل، با همین لحن شوخ و غافل‌گیرکننده، از شخصیتی عجیب و ماجراهایی دور او می‌گوید که پیش‌بینی‌ناپذیر بودنشان بخش بزرگی از جذابیت داستان است. مک‌کاچن در آثارش به بازی با موقعیت‌های بامزه و رازآلود شهرت داشت.

این رمان کوتاه برای خوانندگانی مناسب است که از طنز موقعیت و داستان‌های معمایی سبک در فضای آمریکای دههٔ بیست لذت می‌برند. زبان آن سرراست و پر از گفت‌وگوست.