A Drift from Redwood Camp

«آواره‌ای از اردوگاه ردوود» داستان کوتاهی از برت هارت، نویسندهٔ آمریکایی داستان‌های غرب و کالیفرنیا، است. مردی تنبل و بی‌ارزش وارد اردوگاه معدن‌چیان می‌شود، همه‌چیزش در یک دستمال قرمز بر سر بیلی است، و سال‌ها بعد در سیل ۱۸۵۶ بر تخته‌ای از آنجا می‌رود.

هارت با طنز و گرمای ویژه‌اش نشان می‌دهد که ظاهر آدم‌ها چقدر می‌تواند گمراه‌کننده باشد. معدن‌چیان او را فقط «سیاهی‌لشکر» می‌دانستند، اما رفتارش در ادامه آن‌ها را شگفت‌زده می‌کند.

این داستان برای دوستداران داستان کوتاه کلاسیک آمریکایی و ادبیات غرب وحشی مناسب است.