A Nursery Rhyme Picture Book

«کتاب تصویری ترانه‌های کودکانه» گزیده‌ای از ترانه‌ها و شعرهای کهن کودکانهٔ انگلیسی است که هر یک با تصویرهایی رنگی یا سیاه‌وسفید همراه شده است. از ترانهٔ «مرد ماه» که از آسمان فرو می‌افتد و راه نوریج را می‌پرسد تا دیگر ترانه‌های آشنای زبان انگلیسی، متن‌ها کوتاه، آهنگین و پر از تکرارهای شادند.

تصویرگر این مجموعه، لئونارد لزلی بروک (۱۸۶۲–۱۹۴۰)، از نامدارترین تصویرگران کتاب کودک در بریتانیای اواخر دوران ویکتوریایی و ادواردی بود و با «باغ جانی کرو» نیز شناخته می‌شود. شیوهٔ او ترکیب طنز ملایم، حیوانات و آدم‌های خوش‌قیافه و جزئیات دقیق صحنه‌هاست.

این کتاب را ناشر فردریک وارن در لندن و نیویورک منتشر کرد و مثل بسیاری از کتاب‌های مصور آن دوره برای بلندخوانی در خانه ساخته شده بود. تصویرها اهمیتی برابر متن دارند و کودک می‌تواند ترانه‌ها را از روی تصویر دنبال کند.

کتاب برای والدین و مربیانی که می‌خواهند ترانه‌های سنتی انگلیسی را به کودکان معرفی کنند و نیز برای دوستداران تصویرگری کلاسیک کتاب کودک جذاب است. زبان ترانه‌ها ساده است و خواندن آن‌ها برای تمرین ریتم و واژگان انگلیسی هم مفید است.